1 00:01:35,161 --> 00:01:38,824 Ωχ! Ο γιος της σκύλας! 2 00:01:41,201 --> 00:01:43,396 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 3 00:01:43,470 --> 00:01:46,530 - Πρακτικά μου έσπασες το γόνατο. - Με καταδιώκεις τώρα; 4 00:01:46,606 --> 00:01:49,302 Σε καταδιώκουν; Σε προστάτευα. 5 00:01:49,375 --> 00:01:51,275 Από τι, νότιοι διεστραμμένοι; 6 00:01:51,344 --> 00:01:53,505 Ναι, οτιδήποτε. 7 00:01:53,580 --> 00:01:56,447 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. - Δεν είναι τόσο κακό. 8 00:01:56,516 --> 00:01:59,417 Είναι το γόνατό μου. Θα σου πω πόσο κακό είναι. 9 00:02:00,420 --> 00:02:03,218 Τι στο διάολο κάνεις μέχρι εδώ έξω; 10 00:02:03,289 --> 00:02:06,850 Αυτό είναι το μόνο μέρος τα δέντρα δεν μαζεύονται καθαρά. 11 00:02:06,926 --> 00:02:09,121 Δεν πρέπει να είσαι εδώ μόνος, οχι μετα... 12 00:02:09,195 --> 00:02:11,789 Όχι, είμαι καλά. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 13 00:02:11,865 --> 00:02:14,561 Α, φυσικά. «Δεν χρειάζομαι προστασία. 14 00:02:14,634 --> 00:02:16,602 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 15 00:02:16,669 --> 00:02:19,467 -Εγώ Κέιτ. Πετάω βράχο». - Σσσ. 16 00:02:20,773 --> 00:02:23,207 Τι, μυρίζεις αίμα στον άνεμο; 17 00:02:23,276 --> 00:02:25,506 Δεν το ακούς αυτό; 18 00:02:43,429 --> 00:02:45,260 Τι κάνεις; 19 00:02:45,331 --> 00:02:48,664 Πρέπει να μουσκέψω το πονεμένο μου γόνατο. 20 00:02:50,103 --> 00:02:52,435 Έλα, Φακίδες. 21 00:02:52,906 --> 00:02:55,636 Μετά από όλα αυτά που περάσαμε σε αυτό το καταραμένο νησί, 22 00:02:55,708 --> 00:02:58,074 δεν μας αξίζει κάτι καλό; 23 00:02:58,144 --> 00:03:00,112 Τι, θα πεις όχι; 24 00:03:00,180 --> 00:03:03,513 Είσαι κάποιο είδος του αφαλού, χωρίς διασκέδαση, τύπου mopey; 25 00:03:15,461 --> 00:03:17,156 Λοιπόν. 26 00:03:18,464 --> 00:03:21,365 Κάνει κρύο. Έλα κορίτσι μου! 27 00:03:21,434 --> 00:03:23,163 Ου-ου! 28 00:03:24,571 --> 00:03:26,368 Είναι ωραίο, ε; 29 00:03:38,318 --> 00:03:40,980 Έλα, πάμε στον βράχο. 30 00:04:52,158 --> 00:04:54,058 Ε, είσαι καλά; 31 00:04:54,127 --> 00:04:56,493 Ναι. Εσείς; 32 00:04:56,562 --> 00:04:58,223 Ναι. Θα πάω να τα ελέγξω. 33 00:04:58,298 --> 00:05:01,267 - Δείτε τα για τι; - Δείτε τι τους πήραν. 34 00:05:01,367 --> 00:05:02,766 Ο Σόγιερ! 35 00:05:35,935 --> 00:05:38,597 Γεια σου! Πήρα στον εαυτό μου ένα πορτοφόλι. 36 00:05:38,671 --> 00:05:41,799 - Είσαι αηδιαστικός. - Δεν θα του λείψει. 37 00:05:41,874 --> 00:05:43,933 Βοήθησέ με σε αυτή την περίπτωση. 38 00:05:44,010 --> 00:05:46,877 Ω, είμαι αηδιαστικός, αλλά δεν είσαι; 39 00:05:46,946 --> 00:05:48,641 Είναι δικό μου. 40 00:06:24,150 --> 00:06:27,142 Δεν θα τύχαινε να είχες το κλειδί σου πάνω σου, έτσι; 41 00:06:43,369 --> 00:06:45,303 Αυτή η υπόθεση δεν είναι δική σου, έτσι; 42 00:06:51,411 --> 00:06:52,878 Όχι. 43 00:06:53,913 --> 00:06:55,676 Λοιπόν. 44 00:06:56,783 --> 00:06:58,978 Δεν θα σε πείραζε αν απλά... 45 00:07:00,186 --> 00:07:03,212 - Πάρτο. - Δεν με νοιάζει. 46 00:07:04,891 --> 00:07:07,052 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 47 00:07:14,901 --> 00:07:17,802 Κάτι που θέλεις να μου πεις για αυτή τη βαλίτσα; 48 00:07:24,811 --> 00:07:26,278 Πάρτε το. 49 00:07:51,704 --> 00:07:54,070 Όλα ξεβράζονται στη θάλασσα! 50 00:07:54,140 --> 00:07:55,937 Αυτό δεν μπορεί να είναι φυσιολογικό. 51 00:07:56,008 --> 00:07:57,999 Η παλίρροια αλλάζει τόσο ξαφνικά. 52 00:07:58,077 --> 00:08:00,602 Ανεβαίνει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 53 00:08:00,713 --> 00:08:02,840 Υπάρχουν πολλά ασυνήθιστα εδώ γύρω. 54 00:08:02,882 --> 00:08:04,509 Ο ρυθμός διάβρωσης αυτής της παραλίας, 55 00:08:04,584 --> 00:08:07,280 η άτρακτος πρόκειται να να είναι κάτω από το νερό σε μέρες. 56 00:08:07,353 --> 00:08:11,016 Πρέπει να πάρουμε όλα αυτά τα πράγματα έξω από την παραλία πριν νυχτώσει. 57 00:08:11,090 --> 00:08:13,786 Ελπίζω να ανέβω στην ακτή θα κάνει τη διαφορά. 58 00:08:13,860 --> 00:08:17,387 Θα έκανε τη διαφορά αν όλοι μετακινούνταν στην ενδοχώρα. 59 00:08:17,463 --> 00:08:20,762 Νομίζω ότι θα βρεις κόσμο ελαφρώς επιφυλακτικοί για την είσοδο στη ζούγκλα 60 00:08:20,833 --> 00:08:22,994 μετά από αυτό που συνέβη στην έγκυο κορίτσι, 61 00:08:23,069 --> 00:08:25,037 για να μην πω όποιο κι αν είναι αυτό το πράγμα. 62 00:08:25,104 --> 00:08:26,867 Σέιντ... 63 00:08:28,508 --> 00:08:31,705 Χρειάζομαι να με πάρεις πίσω στη Γαλλίδα Ρουσσώ. 64 00:08:31,777 --> 00:08:33,335 Η Κλερ είναι ακόμα εκεί έξω. 65 00:08:33,412 --> 00:08:36,108 Τώρα, ανέφερε ο Ρουσσώ ότι υπάρχουν... 66 00:08:36,182 --> 00:08:38,514 ...άλλοι σε αυτό το νησί. - Το μυαλό της έχει φύγει. 67 00:08:38,584 --> 00:08:40,279 -Τους άκουσες. - Δεν ξέρω. 68 00:08:40,353 --> 00:08:42,082 -Είπες ότι... - Ο άνεμος. 69 00:08:43,055 --> 00:08:45,182 Ήταν ο αέρας που έπαιζε κόλπα. 70 00:08:47,360 --> 00:08:50,420 Τότε τι γίνεται με τα χαρτιά που της πήρες τότε; 71 00:08:50,496 --> 00:08:52,225 Έγγραφα, χάρτες. Δεν υπάρχει... 72 00:08:52,298 --> 00:08:56,200 Είμαι ικανός στα μαθηματικά, αλλά αυτά είναι πέρα από οτιδήποτε έχω δει ποτέ. 73 00:08:56,269 --> 00:09:00,137 Υπάρχουν αυτές οι σημειώσεις στα γαλλικά που συνοδεύουν τους χάρτες και τα διαγράμματα. 74 00:09:00,206 --> 00:09:04,142 Αν μπορούσα να τα μεταφράσω, ίσως να τα μεταφράζα μπορώ να το βγάλω νόημα, αλλά... 75 00:09:05,211 --> 00:09:06,678 Τι; 76 00:09:06,746 --> 00:09:09,806 Ίσως κάποια πράγματα καλύτερα να μείνουν αμετάφραστα. 77 00:09:09,882 --> 00:09:11,008 Ναι; 78 00:09:11,083 --> 00:09:13,210 Ίσως θα έπρεπε να του το πεις αυτό. 79 00:09:30,102 --> 00:09:32,332 Κάνεις κάτι παραγωγικό. 80 00:09:32,405 --> 00:09:34,771 - Πού ήσουν; -Τι εννοείς; 81 00:09:34,840 --> 00:09:38,674 Εσείς και ο Λοκ έχετε φύγει στο παρελθόν ανατολή του ηλίου και επιστροφή μετά το σκοτάδι. 82 00:09:38,744 --> 00:09:40,939 Τι κάνεις εκεί έξω; 83 00:09:41,948 --> 00:09:44,280 Είναι το νέο σου αγόρι; 84 00:09:49,989 --> 00:09:52,981 - Ψάχνουμε για την Κλερ. - Νόμιζα ότι δεν υπήρχε ίχνος, 85 00:09:53,059 --> 00:09:56,790 - Ότι κανείς δεν ήξερε πού να κοιτάξει. - Ναι, τουλάχιστον κάνω κάτι. 86 00:09:56,862 --> 00:10:00,093 Δεν βλέπετε τον τρόπο που μας βλέπουν; Είμαστε ένα αστείο. 87 00:10:00,900 --> 00:10:03,061 Προσπαθώ να συνεισφέρω κάτι. 88 00:10:03,135 --> 00:10:06,229 Και είσαι απλά... είσαι άχρηστος. 89 00:10:45,845 --> 00:10:48,746 Εντάξει, δεσποινίς Ράιαν, αν μου δώσεις μια ταυτότητα, 90 00:10:48,814 --> 00:10:51,282 θα ξεκινήσουμε στην εφαρμογή δανείου σας. 91 00:10:51,350 --> 00:10:53,875 Καλά. Ορίστε. 92 00:10:53,953 --> 00:10:57,218 Λοιπόν, τι σας φέρνει στο Νέο Μεξικό; 93 00:10:57,289 --> 00:10:59,780 - Η δουλειά μου. - Τι γραμμή δουλειάς είναι αυτή; 94 00:10:59,859 --> 00:11:03,226 - Είμαι φωτογράφος. - Τι φωτογραφίζεις; 95 00:11:03,295 --> 00:11:05,786 Μου ανατέθηκε για ένα βιβλίο τραπεζιού σαλονιού. 96 00:11:05,865 --> 00:11:08,834 Εικόνες από παλιά θέατρα σε μικρές πόλεις. 97 00:11:08,901 --> 00:11:10,994 Υπάρχει ένα φανταστικό κάτω στο Ruidoso. 98 00:11:11,070 --> 00:11:13,265 Δεν μπορείτε να το χάσετε. Είναι έξω από τον κεντρικό δρόμο. 99 00:11:13,339 --> 00:11:17,799 Θα πρέπει να φροντίσω να σας δώσω μια αναγνώριση, κύριε... Χάτον. 100 00:11:17,877 --> 00:11:19,401 Σημάδι. 101 00:11:19,478 --> 00:11:22,174 Όλοι στο έδαφος τώρα! 102 00:11:24,817 --> 00:11:26,944 Μην το σκέφτεσαι καν! Πάμε! 103 00:11:27,019 --> 00:11:29,010 Σώπα και πήγαινε εκεί! Πάμε! 104 00:11:30,022 --> 00:11:33,150 - Ποιος είναι εκεί πίσω; σε βλέπω! - Μεγάλε, πάρε τον κώλο σου εκεί κάτω! 105 00:11:33,859 --> 00:11:35,326 Βγαίνω! Πάμε! 106 00:11:35,394 --> 00:11:37,089 Εντάξει! Κράτα το εκεί! 107 00:11:38,064 --> 00:11:41,124 Εντάξει, κορίτσι μου, σήκω και πήγαινε εκεί! Πάμε! Κίνηση! 108 00:11:41,200 --> 00:11:43,828 Μείνε εκεί! Κατέβα στο έδαφος, σκύλα! 109 00:11:44,704 --> 00:11:46,569 Είστε ο διευθυντής; 110 00:11:46,639 --> 00:11:48,937 - Είπα, είσαι ο διευθυντής; - Ναι. 111 00:11:49,442 --> 00:11:52,275 Καλός. Τώρα ας ανοίξουμε το κλουβί των χρημάτων τώρα 112 00:11:52,344 --> 00:11:54,244 πριν αρχίσουν να σκοτώνονται άνθρωποι. 113 00:11:54,814 --> 00:11:56,941 Μη με κοιτάς! Κοιτάξτε το πάτωμα! 114 00:11:57,016 --> 00:11:58,210 Κάτω τώρα! 115 00:11:58,284 --> 00:12:00,445 Είπα, κάτω! 116 00:12:33,018 --> 00:12:34,451 Γκόττσα. 117 00:12:34,520 --> 00:12:35,953 Φύγε από πάνω μου. 118 00:12:36,021 --> 00:12:37,852 Μισώ να διαφωνώ για τις θέσεις, 119 00:12:37,923 --> 00:12:40,187 αλλά νομίζω εσύ είσαι ο από πάνω. 120 00:12:41,961 --> 00:12:44,293 Ίσως δεν είσαι εδώ για την υπόθεση καθόλου. 121 00:12:44,363 --> 00:12:46,695 Ωχ! 122 00:12:48,968 --> 00:12:49,957 Γυναίκα! 123 00:12:51,704 --> 00:12:55,140 Αν ήθελες να παίξεις σκληρά, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να το πεις. 124 00:12:59,445 --> 00:13:01,242 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 125 00:13:03,349 --> 00:13:05,544 Δώσε μου. 126 00:13:06,552 --> 00:13:07,849 Όχι. 127 00:13:47,426 --> 00:13:49,519 Είμαστε πολύ κοντά στον ισημερινό. 128 00:13:49,595 --> 00:13:52,155 Ο ήλιος μπορεί να είναι πιο δυνατός από αυτό που έχεις συνηθίσει. 129 00:13:52,231 --> 00:13:54,131 Έχω πολύ καλή βάση. 130 00:13:58,337 --> 00:14:00,635 Υπήρχε ένα θέμα Θα σε ρωτούσα για. 131 00:14:05,845 --> 00:14:09,042 - Τι; - Χρειάζομαι μια χάρη. 132 00:14:12,651 --> 00:14:15,711 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για τη μετάφραση εγγράφων Πήρα από τον Ρουσσώ. 133 00:14:15,788 --> 00:14:17,813 - Ποιος είναι ο Ρουσό; - Η Γαλλίδα. 134 00:14:17,890 --> 00:14:20,222 Το τηλεφώνημα κινδύνου που υποκλαπήκαμε. 135 00:14:26,899 --> 00:14:29,732 - Σε έβαλε ο αδερφός μου σε αυτό; - Ο αδερφός σου; 136 00:14:31,136 --> 00:14:32,603 Όχι. 137 00:14:34,707 --> 00:14:37,835 Τα χαρτιά περιέχουν εξισώσεις με σημειώσεις στα γαλλικά. 138 00:14:37,910 --> 00:14:41,539 - Αν μπορώ να καταλάβω τις σημειώσεις... - Συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω. 139 00:14:42,348 --> 00:14:44,680 Είσαι το μόνο άτομο που μιλάει γαλλικά. 140 00:14:44,750 --> 00:14:47,378 -Μιλάω ελάχιστα γαλλικά. - Σε παρακαλώ, Σάνον. 141 00:14:47,453 --> 00:14:50,013 Μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις; 142 00:14:58,130 --> 00:14:59,688 Ο γιος της σκύλας. 143 00:14:59,798 --> 00:15:01,732 Χάνεις τον χρόνο σου φίλε. 144 00:15:02,668 --> 00:15:06,160 Αν επιλέξετε την κλειδαριά σε ένα Halliburton, Θα σε βάλω στην πλάτη μου και θα πετάξω. 145 00:15:06,238 --> 00:15:08,798 Καλύτερα να βρεις τον εαυτό σου μια πασαρέλα, μπαμπά, 146 00:15:08,874 --> 00:15:11,342 γιατί δεν υπάρχει μια κλειδαριά που δεν μπορώ να διαλέξω. 147 00:15:11,410 --> 00:15:14,971 - Τι προσπαθεί να κάνει; - Επιλέξτε την κλειδαριά σε ένα Halliburton. 148 00:15:17,116 --> 00:15:19,107 Καλή τύχη. 149 00:15:20,753 --> 00:15:25,713 Ο μόνος τρόπος να ανοίξεις αυτή την υπόθεση είναι με καθαρή δύναμη, ταχύτητα κρούσης. 150 00:15:25,791 --> 00:15:28,726 - Τι σημαίνει αυτό; - Πρέπει να το χτυπήσεις με κάτι σκληρό 151 00:15:28,794 --> 00:15:32,958 σαν βαριοπούλα. Ή το τσεκούρι. 152 00:15:44,443 --> 00:15:46,570 - Το κατάλαβες. - Ναι. 153 00:15:48,414 --> 00:15:49,813 Εκεί ακριβώς. 154 00:15:50,816 --> 00:15:52,943 Δεν υπάρχει πιο εύκολος τρόπος να φτάσω εκεί; 155 00:15:53,018 --> 00:15:55,612 Ο πιο εύκολος τρόπος δεν είναι πάντα το καλύτερο. 156 00:15:55,688 --> 00:15:58,851 - Σε είδε κανείς να το παίρνεις; - Όχι. 157 00:15:58,924 --> 00:16:01,552 - Δεν νομίζω. - Λοιπόν, ποιο είναι; 158 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 Συγνώμη; 159 00:16:03,162 --> 00:16:05,323 «Όχι» ή «Δεν νομίζω»; 160 00:16:08,167 --> 00:16:12,228 - Όχι. - Καλά. Ας πιάσουμε δουλειά. 161 00:16:18,210 --> 00:16:20,269 Γεια σου, Τσάρλι. 162 00:16:20,879 --> 00:16:23,143 Ω, αυτό είναι σωστό. 163 00:16:23,215 --> 00:16:25,775 Δεν μιλάς πολύ αυτές τις μέρες. 164 00:16:25,851 --> 00:16:28,376 Αλλά δεν σημαίνει γίνεται να είσαι αγενής. 165 00:16:29,288 --> 00:16:31,449 Με συγχωρείτε; 166 00:16:31,523 --> 00:16:33,013 Όλοι οι άλλοι 167 00:16:33,092 --> 00:16:36,152 μας βοηθάει μετακινήστε το στρατόπεδο στην παραλία, 168 00:16:36,228 --> 00:16:39,095 - Εκτός από εσένα. - Σοβαρά μιλάς; 169 00:16:39,164 --> 00:16:42,133 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος με κάτι να λυπηθείτε; 170 00:16:42,201 --> 00:16:45,295 Έχω ιστορίες με λυγμούς για σένα, οπότε γιατί δεν αρπάζεις 171 00:16:45,371 --> 00:16:47,532 το άλλο άκρο αυτού του πράγματος και να με βοηθήσει; 172 00:16:52,277 --> 00:16:54,142 Λοιπόν; 173 00:17:07,359 --> 00:17:09,020 Ερχομαι. 174 00:17:09,628 --> 00:17:11,095 Ερχομαι. 175 00:17:27,780 --> 00:17:30,305 Ταχύτητα κρούσης... 176 00:17:30,382 --> 00:17:32,213 Φυσική, κώλο μου. 177 00:17:33,719 --> 00:17:35,516 Εντάξει. 178 00:17:40,759 --> 00:17:43,057 Γιος ενός... 179 00:17:43,128 --> 00:17:44,789 Απίστευτο. 180 00:17:48,467 --> 00:17:50,560 Γεια σου! 181 00:17:50,836 --> 00:17:52,701 Γεια σου! 182 00:17:52,771 --> 00:17:54,295 Μην το σκέφτεσαι καν. 183 00:17:57,309 --> 00:18:00,608 Γεια σου! Ανάθεμά το. 184 00:18:30,476 --> 00:18:33,809 Διάολε, Φακίδες, ήξερα ότι το ήθελες. Απλώς δεν ήξερα πόσο κακό. 185 00:18:33,879 --> 00:18:35,471 Ουάου! 186 00:18:35,547 --> 00:18:38,107 Θα πρέπει να ανέβεις με μια νέα κίνηση. 187 00:18:38,183 --> 00:18:39,673 Αχ! Θεός. 188 00:18:39,751 --> 00:18:41,878 Καλά. Καλά! 189 00:18:41,954 --> 00:18:44,081 Εντάξει, αυτό είναι απλώς ανόητο. 190 00:18:45,457 --> 00:18:47,425 Υπομονή. Σου έχω μια πρόταση. 191 00:18:47,493 --> 00:18:50,462 Πες μου τι έχει μέσα, και θα σου το δώσω. 192 00:18:50,529 --> 00:18:51,996 Σοβαρά μιλάς; 193 00:18:54,600 --> 00:18:56,864 Κόλαση, δεν υπάρχει περίπτωση να ανοίξει το καταραμένο. 194 00:18:56,935 --> 00:19:00,132 Σε αυτό το σημείο, το μόνο που με ενδιαφέρει ικανοποιεί τη δική μου περιέργεια. 195 00:19:01,573 --> 00:19:05,976 Ω! Εύκολο, γλυκιά μου. Δεν με νοιάζει τι είναι. 196 00:19:07,045 --> 00:19:10,606 Τι με καίει γι' αυτό σημαίνει τόσα πολλά για σένα. 197 00:19:15,053 --> 00:19:17,681 Τελευταία ευκαιρία. 198 00:19:22,895 --> 00:19:24,226 Εντάξει. 199 00:19:29,801 --> 00:19:31,701 Δώσε μου το κλειδί τώρα. 200 00:19:31,770 --> 00:19:34,261 Βαρέθηκα να ρωτάω ωραία. 201 00:19:34,339 --> 00:19:36,807 Δώσε μου το κλειδί του κλουβιού με τα χρήματα τώρα. 202 00:19:36,875 --> 00:19:38,934 Θα με σκοτώσεις. Γιατί να... 203 00:19:39,011 --> 00:19:41,479 Νομίζεις ότι έχουμε μια κουβέντα εδώ; Ε; 204 00:19:41,547 --> 00:19:43,811 Να είστε όλοι ψύχραιμοι! Θέλεις να πάμε σπίτι; 205 00:19:43,882 --> 00:19:47,113 Μη με κοιτάς! Κοιτάξτε το πάτωμα! Όλοι ήρεμοι. Μείνε κάτω. 206 00:19:47,186 --> 00:19:49,313 Ακούστε με, δεν είμαι θα σε ξαναρωτήσω. 207 00:19:49,388 --> 00:19:50,821 Θέλω αυτό το κλειδί! 208 00:19:50,889 --> 00:19:53,153 - Μπορώ να τον πάρω. - Τι; 209 00:19:53,225 --> 00:19:55,557 Ο ψηλός τύπος, δεν μας παρακολουθεί. 210 00:19:55,627 --> 00:19:58,425 Είναι τώρα ή ποτέ. Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 211 00:20:00,432 --> 00:20:02,059 Γεια σου! Προσέχω! 212 00:20:05,103 --> 00:20:06,365 Σηκώστε το! 213 00:20:07,606 --> 00:20:09,870 Σηκώστε το! Πυροβολήστε τον! 214 00:20:11,043 --> 00:20:12,635 Τι συμβαίνει; Βλαστός! 215 00:20:12,711 --> 00:20:14,406 - Σκεπάστε τον! - Πυροβολήστε τον! 216 00:20:14,479 --> 00:20:18,142 - Πυροβολήστε τον! Κλείστε την ασφάλεια! - Δώσε το. 217 00:20:18,217 --> 00:20:20,481 Είναι στο πλάι! Σβήστε το! 218 00:20:20,552 --> 00:20:23,043 Δεν ξέρω να χρησιμοποιώ όπλο! 219 00:20:24,389 --> 00:20:26,448 Θέλεις να σε πυροβολήσουν, χοντρό αγόρι; Ε; 220 00:20:29,094 --> 00:20:31,028 - Εντάξει, ήρωα. - Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 221 00:20:31,096 --> 00:20:33,360 Σκάσε! Πάμε εσύ και εγώ να μιλήσουμε. 222 00:20:33,432 --> 00:20:36,731 Ε; Ακριβώς εδώ. Πάμε. 223 00:20:45,577 --> 00:20:48,341 «Δεν ξέρω να χρησιμοποιώ όπλο»; 224 00:20:48,413 --> 00:20:50,347 - Αυτό είναι κλασικό. - Ναι. 225 00:21:16,241 --> 00:21:18,766 Δεν είπες ποτέ τίποτα σχετικά με τα μαθηματικά. 226 00:21:19,845 --> 00:21:22,746 Ανησυχείς για τους Γάλλους. Θα φροντίσω τα μαθηματικά. 227 00:21:25,584 --> 00:21:28,417 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 228 00:21:28,487 --> 00:21:31,354 Αν βάλεις πραγματικά το μυαλό σου σε αυτό, Ξέρω ότι μπορείς. 229 00:21:35,093 --> 00:21:36,958 Που έμαθες να μιλάς γαλλικά; 230 00:21:37,029 --> 00:21:39,156 Τον ήξερα αυτόν τον τύπο. 231 00:21:42,834 --> 00:21:45,735 - Αυτός ο τύπος; - Στη Γαλλία, στο Σεντ Τροπέ. 232 00:21:45,804 --> 00:21:47,931 Κάπως έζησα εκεί για λίγο. 233 00:21:48,940 --> 00:21:53,138 Λοιπόν, λένε ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να μάθει μια ξένη γλώσσα. 234 00:22:00,585 --> 00:22:02,075 Εντάξει. 235 00:22:02,888 --> 00:22:05,152 Άσε με να δω. 236 00:22:08,927 --> 00:22:10,519 Έτσι... 237 00:22:11,263 --> 00:22:13,128 Ε... 238 00:22:13,198 --> 00:22:16,224 Τι είναι αυτό; Σε τι χρησιμεύει; 239 00:22:23,075 --> 00:22:26,602 Ένας πονοκέφαλος. 240 00:22:26,678 --> 00:22:29,476 Ω. Δροσερός. 241 00:22:29,548 --> 00:22:31,482 Εντάξει. 242 00:22:31,550 --> 00:22:32,539 Γρύλος. 243 00:22:35,654 --> 00:22:39,112 - Έχουμε πρόβλημα. -Έχουμε πρόβλημα ή... 244 00:22:40,092 --> 00:22:42,253 ...έχεις πρόβλημα; 245 00:22:46,732 --> 00:22:50,463 Τζακ, είσαι ο μόνος ποιος ξέρει για μένα. 246 00:22:56,074 --> 00:22:58,133 Πριν φύγω για το Σίδνεϊ, 247 00:22:58,210 --> 00:23:01,338 ο στρατάρχης που με συνόδευε, είχε αυτή την ασημένια θήκη. 248 00:23:01,446 --> 00:23:04,040 Η αεροπορική εταιρεία δεν τον άφησε φέρτε το στο αεροπλάνο. 249 00:23:04,082 --> 00:23:07,415 Ήταν αρκετά δύσκολο να προσπαθήσω για να τους πείσει να τον αφήσουν να φορέσει όπλο. 250 00:23:07,486 --> 00:23:10,717 Αλλά η υπόθεση, τον έβαλαν να το ελέγξει. 251 00:23:10,789 --> 00:23:13,257 Τι ήταν στην υπόθεση; 252 00:23:13,325 --> 00:23:16,590 Μερικά χρήματα ταξιδιού. Κάποια προσωπικά του πράγματα. 253 00:23:18,397 --> 00:23:22,128 Και τέσσερα 9 χιλιοστά με μερικά κιβώτια πυρομαχικών. 254 00:23:22,200 --> 00:23:24,293 - Όπλα. - Όπλα. 255 00:23:31,476 --> 00:23:35,276 - Λοιπόν, πού είναι η υπόθεση τώρα; - Ο Σόγιερ το έχει. 256 00:23:35,814 --> 00:23:37,008 Α-χα. 257 00:23:37,082 --> 00:23:39,482 - Δεν κατάφερε να το ανοίξει. - Τυχεροί για εμάς. 258 00:23:39,551 --> 00:23:42,111 Αυτός θα. Αργά ή γρήγορα. 259 00:23:44,389 --> 00:23:46,220 Λοιπόν, τι χρειάζεστε να κάνω; 260 00:23:49,428 --> 00:23:52,454 Ξέρω πού είναι το κλειδί. Αυτός... 261 00:23:53,198 --> 00:23:55,598 Ο στρατάρχης το κράτησε στο πορτοφόλι του, 262 00:23:55,667 --> 00:23:57,635 στην πίσω τσέπη του. 263 00:24:00,338 --> 00:24:03,307 - Τον έθαψα, Κέιτ. - Το ξέρω. 264 00:24:04,242 --> 00:24:05,470 Οπου; 265 00:24:11,450 --> 00:24:14,715 - Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει στην υπόθεση; - Τι; 266 00:24:14,786 --> 00:24:16,549 Τι άλλο υπάρχει στην υπόθεση; 267 00:24:16,621 --> 00:24:18,316 Τίποτα. 268 00:24:20,058 --> 00:24:23,994 -Αυτή είναι η αλήθεια; - Μόνο τα όπλα. 269 00:24:31,937 --> 00:24:34,030 Αν θέλετε τη βοήθειά μου, 270 00:24:35,173 --> 00:24:37,107 θα ανοίξουμε την υπόθεση μαζί. 271 00:24:38,610 --> 00:24:40,840 Καλά. 272 00:24:43,014 --> 00:24:44,948 Καλά. 273 00:24:48,286 --> 00:24:51,312 - Γιατί χαμογελάς; - Εγώ είμαι; 274 00:24:51,389 --> 00:24:53,949 Φαίνεσαι χαρούμενος. 275 00:24:54,025 --> 00:24:55,686 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να είμαι τότε. 276 00:24:56,928 --> 00:24:58,828 Δεν υπάρχει λόγος. Τα πράγματα είναι απαίσια. 277 00:24:58,897 --> 00:25:01,695 - Δεν είναι απαίσια. - Είμαστε εγκλωβισμένοι σε ένα νησί. 278 00:25:01,766 --> 00:25:04,633 - Κανείς δεν έρχεται για εμάς. - Δεν το ξέρεις αυτό. 279 00:25:04,703 --> 00:25:07,536 Λοιπόν, τι ξέρω 280 00:25:07,606 --> 00:25:10,507 υπάρχει κάτι σε αυτή τη ζούγκλα που τρώει κόσμο. 281 00:25:10,575 --> 00:25:14,705 Ακριβώς επειδή δεν το έχουμε ακούσει δεν σημαίνει ότι δεν θα πεινάει ξανά. 282 00:25:14,779 --> 00:25:18,875 Και ξέρω ότι υπάρχει ένα άτομο ή άτομα που προσπαθούν να μας βλάψουν. 283 00:25:18,950 --> 00:25:20,508 - Τσάρλι. - Και... 284 00:25:21,853 --> 00:25:23,616 Κανείς δεν σε κατηγορεί. 285 00:25:23,688 --> 00:25:25,121 Τι; 286 00:25:25,190 --> 00:25:26,817 Για αυτό που συνέβη στην Κλερ. 287 00:25:26,892 --> 00:25:29,326 Δεν φταις εσύ. 288 00:25:29,394 --> 00:25:32,124 Έκανες τα πάντα που μπορούσες να κάνεις, 289 00:25:32,197 --> 00:25:35,496 και ήρθες πολύ κοντά να πεθάνεις ο ίδιος. 290 00:25:36,434 --> 00:25:38,163 Ναι. 291 00:25:39,771 --> 00:25:43,537 Ίσως έπρεπε να είχα πεθάνει. 292 00:25:43,608 --> 00:25:46,202 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Τσάρλι; 293 00:25:49,781 --> 00:25:51,578 Πρέπει να ζητήσετε βοήθεια. 294 00:25:52,784 --> 00:25:54,843 Ποιος θα με βοηθήσει; 295 00:25:59,124 --> 00:26:01,752 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες να τον βάλεις με τους άλλους; 296 00:26:01,826 --> 00:26:03,521 Πότε έκαψες την άτρακτο; 297 00:26:07,065 --> 00:26:09,465 Γιατί έπρεπε να τον θάψω. 298 00:26:22,814 --> 00:26:25,442 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό; - Κόλαση, ναι. 299 00:26:25,517 --> 00:26:27,678 Μέχρι τώρα η φαντασία τους τρέχουν άγρια. 300 00:26:27,752 --> 00:26:30,721 Μην κρατάτε πίσω. Δεν θα μιλήσει εάν οι λεπτομέρειες είναι απενεργοποιημένες. 301 00:26:30,789 --> 00:26:33,553 Εσύ και τα στοιχεία σου, Μάγκυ. 302 00:26:37,262 --> 00:26:39,287 - Εντάξει, ήρωα. - Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 303 00:26:39,364 --> 00:26:42,299 Σκάσε! Απλά χαλαρώστε όλοι! 304 00:26:44,169 --> 00:26:46,865 - είπα ήσυχα. - Εντάξει, κύριε μάνατζερ, 305 00:26:46,938 --> 00:26:48,428 θες να γίνεις σκληροτράχηλος; 306 00:26:48,506 --> 00:26:51,100 Προστατέψτε ένα θησαυροφυλάκιο που δεν το κάνει ανήκουν ακόμη και σε σένα; 307 00:26:51,176 --> 00:26:54,373 Καλά. Θα υπάρξουν συνέπειες. 308 00:26:54,446 --> 00:26:58,246 - Θα με σκοτώσει πάντως. - Στο ορκίζομαι, αν δεν σιωπήσεις. 309 00:27:00,385 --> 00:27:03,183 Έχετε τρία δευτερόλεπτα να μου δώσει αυτό το καταραμένο κλειδί. 310 00:27:03,254 --> 00:27:05,188 Ένα... 311 00:27:05,256 --> 00:27:07,884 Δύο... 312 00:27:07,959 --> 00:27:09,290 - Τρεις. - Εντάξει. 313 00:27:10,462 --> 00:27:12,760 Θα σου το δώσω. 314 00:27:12,831 --> 00:27:15,299 Καλός. Πάμε. 315 00:27:15,367 --> 00:27:17,232 Ακριβώς εδώ. 316 00:27:17,302 --> 00:27:18,769 Πάμε. 317 00:27:42,961 --> 00:27:45,122 -Είσαι καλά; - Σε σύγκριση με τι; 318 00:27:46,164 --> 00:27:49,190 -Θες να... - Όχι. Θα το κάνω. 319 00:27:49,267 --> 00:27:50,962 Θεέ μου. 320 00:28:03,715 --> 00:28:05,580 - Το πήρες; - Ναι. 321 00:28:07,252 --> 00:28:08,879 Ω! 322 00:28:13,525 --> 00:28:15,516 Ω! 323 00:28:15,593 --> 00:28:17,356 Ω. 324 00:28:27,872 --> 00:28:30,568 Το κλειδί δεν είναι εδώ μέσα. 325 00:28:30,642 --> 00:28:32,769 Δεν είναι; 326 00:28:35,146 --> 00:28:38,980 Αυτή ήταν μια πολύ καλή παρατήρηση αποσπώντας μου την προσοχή με το πορτοφόλι. 327 00:28:44,322 --> 00:28:45,687 Ανοίξτε το. 328 00:28:57,035 --> 00:28:59,435 - Τζακ... -Μην. 329 00:29:00,905 --> 00:29:02,600 Μην το κάνετε. 330 00:29:16,154 --> 00:29:17,143 Εμ... 331 00:29:19,924 --> 00:29:22,392 «Η θάλασσα των λάμψεων;» Όχι, περίμενε. Εμ... 332 00:29:22,460 --> 00:29:26,055 «Η θάλασσα του ασημιού αστράφτει αυτή η αλλαγή». 333 00:29:27,532 --> 00:29:30,365 - Είναι το ίδιο με το τελευταίο. - Είσαι σίγουρος; 334 00:29:32,570 --> 00:29:35,437 Η εξίσωση είναι διαφορετική. Δεν έχει σχέση. 335 00:29:35,507 --> 00:29:37,998 Αυτό που λες δεν βγάζει νόημα. 336 00:29:39,177 --> 00:29:40,405 Καλά. 337 00:29:40,478 --> 00:29:42,503 Τι γίνεται με αυτό; 338 00:29:42,580 --> 00:29:44,741 Κάτι πρέπει να λέει σχετικά με το γεωγραφικό πλάτος. 339 00:29:44,816 --> 00:29:47,580 - Κάτι για τα αστέρια. - Δώσε μου λίγο χώρο. 340 00:29:49,621 --> 00:29:51,248 Εμ... 341 00:29:51,322 --> 00:29:53,813 «Δίπλα στη λιμνούλα... μπλε...» 342 00:29:53,892 --> 00:29:57,453 Ε... «Μπλε αιωνιότητα». 343 00:29:58,296 --> 00:30:00,560 Όχι, περίμενε, όχι. Χμ, «Μπλε άπειρο». 344 00:30:00,632 --> 00:30:02,862 - «Μπλε άπειρο»; - «Μπλε άπειρο». 345 00:30:04,502 --> 00:30:07,062 Υπάρχει κάτι σε αυτό αυτό είναι τόσο γνωστό. 346 00:30:07,138 --> 00:30:10,130 Μου είπες τι ακούγεται μοιάζει πολύ με ανοησίες 347 00:30:10,208 --> 00:30:12,802 για την περασμένη ώρα, και τώρα σου φαίνεται γνωστό; 348 00:30:12,911 --> 00:30:16,847 Εντάξει, Α: Σου είπα ότι τα γαλλικά μου είναι χάλια. 349 00:30:16,915 --> 00:30:20,009 Και Β: Αυτό δεν είναι ανοησίες μου, εντάξει; 350 00:30:20,084 --> 00:30:24,180 Το σκέφτεσαι ποτέ μετά από 16 χρόνια στο Mystery Frickin' Island, 351 00:30:24,255 --> 00:30:27,019 ο φίλος σου μπορεί να μην είναι αρκετά προσαρμοσμένο; 352 00:30:29,994 --> 00:30:32,019 Αυτό ήταν λάθος. 353 00:30:33,665 --> 00:30:35,360 Ναι. 354 00:30:35,433 --> 00:30:38,459 Δεν άκουσες; Είμαι εντελώς άχρηστος. 355 00:30:49,280 --> 00:30:50,975 Ο Σόγιερ; 356 00:30:52,283 --> 00:30:54,114 Γιατρός. 357 00:30:56,187 --> 00:30:59,156 Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω; 358 00:31:01,292 --> 00:31:05,228 Πίστευα ότι θα σε έπιανε να της κάνει τη βρώμικη δουλειά της. 359 00:31:05,296 --> 00:31:07,787 Και λοιπόν; Θα παλέψουμε για αυτό; 360 00:31:07,866 --> 00:31:09,731 Όχι, θα μου το δώσεις. 361 00:31:09,801 --> 00:31:11,701 - Εγώ είμαι; - Ναι. 362 00:31:11,769 --> 00:31:14,329 Απλώς θα σου το δώσω; 363 00:31:14,405 --> 00:31:15,895 Ναι. 364 00:31:15,974 --> 00:31:18,841 - Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; - Κεφαλεξίνη. 365 00:31:20,311 --> 00:31:21,642 Ναι; Προχωρώ. 366 00:31:21,713 --> 00:31:26,150 Αυτό είναι το αντιβιοτικό που σου δίνω για την πληγή από το μαχαίρι στο χέρι σου. 367 00:31:26,217 --> 00:31:30,153 Βρίσκεστε στη μέση ενός κύκλου. Αν συνεχίσω να σου δίνω τα χάπια, 368 00:31:30,221 --> 00:31:32,712 θα είσαι τόσο σωστό όσο η βροχή. 369 00:31:32,790 --> 00:31:35,554 Αλλά θα σταματήσω δίνοντάς σου τα χάπια. 370 00:31:35,627 --> 00:31:38,687 Για δύο μέρες θα κάνεις σκέψου ότι είσαι όλοι καλά. 371 00:31:38,763 --> 00:31:40,788 Τότε θα αρχίσει να φαγούρα. 372 00:31:41,633 --> 00:31:44,727 Την επόμενη μέρα θα έρθει ο πυρετός και θα δεις κόκκινες γραμμές 373 00:31:44,802 --> 00:31:48,329 τρέχοντας πάνω-κάτω από το χέρι σου. Ημέρα ή δύο μετά από αυτό... 374 00:31:48,973 --> 00:31:53,569 ...θα με παρακαλάς να πάρω την υπόθεση μόνο για να σου κόψω το χέρι. 375 00:31:55,046 --> 00:31:57,139 Αυτή είναι μια ωραία ιστορία, Τζακ. 376 00:31:57,215 --> 00:31:59,547 Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, 377 00:32:00,184 --> 00:32:01,879 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να το κάνεις. 378 00:32:04,155 --> 00:32:06,089 Κάνεις λάθος. 379 00:32:11,362 --> 00:32:13,762 Σου λέει τι έχει μέσα; 380 00:32:16,701 --> 00:32:18,760 Ναι, ούτε εγώ. 381 00:32:20,004 --> 00:32:23,804 Ελπίζω να έχετε μερικά σαγόνια ζωής πίσω στην Cave Town. 382 00:32:23,875 --> 00:32:26,241 Αυτό θα πάρει να σκάσει αυτή τη σκύλα. 383 00:32:26,311 --> 00:32:28,677 Κάτι θα βρω. 384 00:32:31,849 --> 00:32:34,613 Ξέρω ότι σκέφτεσαι της κάνεις τη χάρη, 385 00:32:34,686 --> 00:32:37,849 αλλά όπως κι αν σου μίλησε να το κάνεις αυτό, 386 00:32:37,922 --> 00:32:39,583 είπε ψέματα, αδερφέ. 387 00:33:01,679 --> 00:33:02,668 Γρύλος; 388 00:33:02,747 --> 00:33:04,339 Θα το κάνουμε αυτό μαζί. 389 00:33:06,451 --> 00:33:08,851 - Γιατί; - Γιατί αυτό είπα να κάνουμε. 390 00:33:15,893 --> 00:33:19,021 Τι περιμένεις; Άνοιξε το καταραμένο! 391 00:33:20,198 --> 00:33:22,928 Διάολε, τώρα μιλάμε. Μην κουνηθείς. 392 00:33:24,469 --> 00:33:26,994 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. εγω... - Σώπα. 393 00:33:34,512 --> 00:33:37,675 Σε άφησα να μπεις. Τώρα παρακαλώ αφήστε το κορίτσι να φύγει. 394 00:33:40,985 --> 00:33:42,680 Αφήστε το κορίτσι να φύγει; 395 00:33:44,188 --> 00:33:47,316 Φίλε, δεν έχεις ιδέα, έτσι; 396 00:33:47,392 --> 00:33:50,190 Το κορίτσι είναι αυτό που σε έστησε. 397 00:33:50,261 --> 00:33:54,220 Το κορίτσι διάλεξε αυτή την τράπεζα. Διάλεξα αυτό το θησαυροφυλάκιο. 398 00:33:54,298 --> 00:33:56,459 Όλο αυτό το πράγμα είναι ιδέα της κοπέλας. 399 00:34:00,238 --> 00:34:03,730 -Τι κάνεις; - Εύκολα, Μάγκυ. 400 00:34:03,808 --> 00:34:05,469 Απλώς καθαρίζω τον εαυτό μου. 401 00:34:06,911 --> 00:34:08,173 Γεια σου! 402 00:34:11,382 --> 00:34:13,646 Εσείς πυροβολείτε, εγώ πυροβολώ. 403 00:34:14,819 --> 00:34:17,481 - Περίμενε. Τι; - Είπα ότι κανείς δεν πληγώνεται. 404 00:34:18,790 --> 00:34:20,815 Ξέρω ότι κρυώνεις μωρό μου. 405 00:34:20,892 --> 00:34:23,520 Αλλά δεν είσαι τόσο κρύος. 406 00:34:27,732 --> 00:34:30,394 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 407 00:34:30,468 --> 00:34:33,528 - Με πυροβόλησες, ηλίθια σκύλα! - Σώπα, Τζέισον. 408 00:34:33,604 --> 00:34:35,435 Σου είπα να μην την εμπιστεύεσαι! 409 00:34:35,506 --> 00:34:38,407 Χρειάζομαι το κλειδί στη θυρίδα ασφαλείας 850 τώρα. 410 00:34:38,476 --> 00:34:41,377 - Ποιος είσαι; - Το κλειδί του κουτιού τώρα. 411 00:34:41,446 --> 00:34:43,846 Χρειάζεσαι δύο κλειδιά, της τράπεζας και... 412 00:34:43,915 --> 00:34:45,940 Αν είχατε το κλειδί πελάτη, γιατί... 413 00:34:46,017 --> 00:34:47,609 Δεν είμαι στην κάρτα του υπογράφοντος. 414 00:34:47,685 --> 00:34:50,279 Με έβαλες σε αυτό να μπω σε χρηματοκιβώτιο; 415 00:34:50,354 --> 00:34:53,084 Ορκίζομαι στον Θεό, καλύτερα να με σκοτώσεις, 416 00:34:53,157 --> 00:34:56,786 - γιατί αν δεν... - Δεν με λένε Μάγκι. Τώρα πήγαινε. 417 00:35:10,942 --> 00:35:12,671 Θέλεις κάτι να μου πεις; 418 00:35:17,215 --> 00:35:18,978 Εντάξει τότε. 419 00:35:56,187 --> 00:35:57,984 Είναι αυτό; 420 00:35:58,055 --> 00:36:00,353 Αυτό ήθελες; 421 00:36:28,419 --> 00:36:30,410 Τι είναι αυτό; 422 00:36:32,990 --> 00:36:35,550 - Δεν είναι τίποτα. - Τι είναι, Κέιτ; 423 00:36:35,626 --> 00:36:37,890 Δεν θα καταλάβαινες. 424 00:36:37,962 --> 00:36:39,793 Θέλω την αλήθεια. 425 00:36:39,864 --> 00:36:43,163 Μόνο αυτή μια φορά. Τι είναι αυτό; 426 00:36:44,535 --> 00:36:47,060 - Ανήκε στον άντρα που αγαπούσα. - Η αλήθεια. 427 00:36:47,138 --> 00:36:48,969 Ανήκε στον άντρα που αγάπησα! 428 00:36:49,040 --> 00:36:50,530 Σταμάτα να μου λες ψέματα! Η αλήθεια! 429 00:36:50,608 --> 00:36:53,577 Ανήκε στον άνθρωπο που σκότωσα! 430 00:38:36,347 --> 00:38:39,077 Ο άντρας σου ήταν μέσα το τμήμα της ουράς του αεροπλάνου. 431 00:38:40,151 --> 00:38:42,176 Ναι, ήταν. 432 00:38:43,287 --> 00:38:45,255 Αλλά θα επιστρέψει. 433 00:38:46,957 --> 00:38:49,289 Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; 434 00:38:49,360 --> 00:38:51,419 Ξέρω ότι είναι. 435 00:38:53,431 --> 00:38:55,661 Πως; 436 00:38:55,733 --> 00:38:57,291 Απλά το κάνω. 437 00:38:59,904 --> 00:39:03,897 Είναι μια λεπτή γραμμή μεταξύ άρνησης και πίστης. 438 00:39:03,974 --> 00:39:07,000 Είναι πολύ καλύτερα από την πλευρά μου. 439 00:39:25,229 --> 00:39:26,696 Βοηθήστε με. 440 00:39:26,764 --> 00:39:28,561 Μωρό... 441 00:39:30,935 --> 00:39:33,335 Δεν είμαι αυτός που μπορεί να σε βοηθήσει. 442 00:39:45,916 --> 00:39:48,544 Ουράνιος πατέρας, 443 00:39:49,387 --> 00:39:51,218 σας ευχαριστουμε. 444 00:39:52,523 --> 00:39:57,256 Σας ευχαριστούμε που μας φέρατε μαζί απόψε. 445 00:39:58,229 --> 00:40:01,130 Και ρωτάμε, 446 00:40:01,198 --> 00:40:04,998 ότι δείχνεις στον Τσάρλι το μονοπάτι... 447 00:40:32,596 --> 00:40:34,928 Ο τύπος από το Σεντ Τροπέ, 448 00:40:36,066 --> 00:40:38,933 είχε αυτό το παιδί. 449 00:40:39,003 --> 00:40:42,097 Μια πραγματική μύξα, που με μισούσε. 450 00:40:42,173 --> 00:40:43,606 Το όνομά του ήταν Laurent. 451 00:40:43,674 --> 00:40:47,974 Παρακολούθησε αυτή την ταινία ξανά και ξανά και ξανά 452 00:40:48,045 --> 00:40:51,173 κάθε μέρα, όλη μέρα, όπως τα παιδιά, 900 φορές. 453 00:40:51,248 --> 00:40:53,773 Ήταν το καρτούν για τα ψάρια. 454 00:40:55,119 --> 00:40:56,984 Ξέρεις, ένα από τα ηλεκτρονικά. 455 00:40:57,054 --> 00:40:58,988 Γιατί μου το λες αυτό; 456 00:40:59,089 --> 00:41:01,080 Η ταινία μεταγλωττίστηκε στα γαλλικά, 457 00:41:01,125 --> 00:41:03,457 και στο τέλος, υπήρχε αυτό το τραγούδι. 458 00:41:04,628 --> 00:41:08,894 Αυτές οι σημειώσεις, είναι στίχοι τραγουδιών. 459 00:41:08,966 --> 00:41:10,957 Και η Γαλλίδα σου, 460 00:41:11,035 --> 00:41:12,798 είναι σαν τον Λοράν, 461 00:41:12,870 --> 00:41:15,430 γιατί τα έγραψε ξανά και ξανά. 462 00:41:16,607 --> 00:41:18,507 Ποιο είναι το τραγούδι; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net